Dit is een Nederlandse zin, ook al is hij lastig te begrijpen. Het is dan ook ongeveer het vroegste Nederlands dat we kennen, zo'n duizend jaar oud. De volledige zin is: Hebban olla vogala nestas hagunnan hinase hic anda thu, wat unbidan we nu? Het betekent: 'Alle vogels zijn al aan het nestelen, behalve jij en ik; waar wachten we nog op?' Het zijn waarschijnlijk twee regels uit een liefdesliedje; de oudste Nederlandstalige love song, zou je kunnen zeggen.
